Subtitles provided by MBC
It's Han Mi Mo!
You!
You witch!
Stay away from Seul Ah!
- Come here! - You witch!
Disappear, you witch!
Die!
Why are you still alive?
People like you don't even deserve to breathe. Beat it!
It's Han Mi Mo!
Hey!
You witch!
[Episode 10]
Drink this.
Just for today, don't look or listen to anything.
Just play with Popo.
I'm going to be okay, so don't worry about me.
Goo Seul Ah's fiance was two-timing her with Han Mi Mo.
That's why she had a miscarriage?
Did they go at it with each other?
Poor Goo Seul Ah.
[Goo Seul Ah and Han Mi Mo are at it again]
[Kim Jung Hoon plays two members of the Angels]
[Did Han Mi Mo cause Goo Seul Ah's miscarriage with a flying kick?]
[Eyewitness testimony: Han Mi Mo cursed and screamed at pregnant Goo Seul Ah]
I'm sorry, but can you postpone all of my appointments this afternoon?
What? All of them?
Something urgent came up. I'll leave everything to you.
Senior, let's have a peaceful conversation...
What happened with that article?
I was cleaning Senior Jung's computer
and I found the pictures in the trash bin...
Hey, don't you know what a trash bin is for?
She threw those away.
So why would you dig through trash and release it?
Did it ever occur to you that it was deleted for a reason?
- Well... - You should've made sure.
Don't you know that once an article's released, it can never be retracted?
Why didn't you check with Jung Ah Ni before releasing it?
About that... So, um...
I told her to do it. Why?
We found and revived it a little bit. So what?
When both me and Ah Ni scrapped it
you should've figured that we had our reasons.
How could you release this without even consulting us?
That single article spawned hundreds of malicious responses.
You've ruined an innocent woman's life!
The release just happened to coincide with Goo Seul Ah's miscarriage.
We didn't do it on purpose.
And the decision to release that article was mine to make.
Why are you rallying against my judgment?
What about our judgments?
What about the judgment of the reporter who writes the article?
If this is how it's going to be, I don't want to be a reporter.
It's not worth it.
Senior!
Are you okay?
Yeah.
Wow, that's the first time I've seen a guy stand up to his superior like that.
What is the world coming to?
It's pretty sexy.
It's Han Mi Mo!
- You! - You witch!
Are you okay?
It'll get better once time passes.
Since it isn't true, you should defend yourself.
Just for today, don't look or listen to anything.
Time, that's all I need right now.
I have to let this pass.
No matter what I do now, it won't...
Why are you acting like you're helpless?
You need to hire a lawyer to fight off the rumors.
I'll help you, okay?
Now is not the time.
It's not the first time I've been through this.
You should know, it was worse in the past.
So there's nothing I can do to help?
I'm just thankful that you're here.
That's how you're helping.
Let's go out.
Someone came and swept her away.
We didn't even have a chance to get involved.
Who?
Goo Hae Joon?
No?
Then who?
I've never seen him before.
Then what's this I'm feeling whenever I see those two?
Poor Mi Mo...
She's been hurt by Goo Seul Ah before.
Why is she always getting tangled up with her?
Maybe they were lovers turned enemies in a previous life?
And they're getting back at each other in this life.
Do you really feel like joking right now?
I'm just trying to lighten the mood.
Go check on Mi Mo. Why are you here?
She said that she wants to be alone.
She's just saying that. Go on.
Are you friends of the lady next door?
Huh, lady?
The lady in 1501?
I guess that's what a kid would call her...
She's certainly a lady. She's been married before.
She just left with some guy.
A guy?
What did he look like?
Was he tall and handsome? Or...
Or was he tall and handsome?
What kind of question is that?
You need to lower yourself to the kid's level.
Was he about this tall and good-looking?
Or was he about this tall...
and really hot?
I'm personally rooting for the hot guy
but she left with the good-looking one.
Then we don't have to worry, right?
She left with her boyfriend.
Right.
That kid seems really sharp.
He'll definitely be something when he grows up.
Then we don't have to worry, right?
She left with her boyfriend.
Hey, Kim Jung Hoon!
Why don't we find closure some other day?
She's the only thing you care about, isn't she?
Can't you see that my heart is torn apart?
Why didn't you end this relationship before you started another?
It's not like breaking up is time-consuming.
Wait.
Thank you.
Just empty your thoughts today.
By looking at the sky.
There's just no end.
The best thing I've ever done is debuting with the Angels.
And it's also the thing I regret the most.
I was happy when we were being loved by everyone.
And after we broke up, I've witnessed many horrible things
and through all the hardships, I've gotten stronger.
But because I was with the Angels
every time that other member is mentioned
people recall memories of me and associate it with her.
I just want to forget everything and live as Han Mi Mo.
But they won't let me go.
I thought I'd gotten stronger... but I guess I haven't.
Hanging on like this is proof that you're strong.
Maybe just letting it play out might be the best for now.
It'll be forgotten eventually.
If you start digging, it'll just end up a he-said-she-said
and just become frustrating.
It'd be nice if we had a big story to overshadow this one.
And the company that represents Goo Seul Ah is our country's top agency.
If you mess with them, you'll risk getting hurt.
Just let it pass on its own.
I don't care about getting hurt.
But if I don't do something and just let time pass
she'll get hurt.
But what worries me is that my article is yet another article about Han Mi Mo.
Yeah, Chief Kwak.
You've called me numerous times. Something came up yesterday...
Boss, we're in trouble!
Why, what's the matter?
Hey, you shouldn't be out in public right now!
I have to deal with an emergency. More urgent than that.
It's obvious you're avoiding me.
She doesn't want me to see you.
I'm not here to win you over.
We run into each other at work, and it's uncomfortable for me.
I didn't mean what I said that day, so I wanted to make that clear.
Let's remain cordial. It's not only disappointing, it hurts.
Is Han Mi Mo doing okay? She must be going through a lot.
She's hoping that time will take care of everything.
We both are.
Why do you like Han Mi Mo?
Because she used to be an Angel member?
She makes me smile.
When will I end this war with debt?
Go ahead and take it. I don't like popcorn.
A person who makes you laugh.
I guess dating is quality over quantity.
Even after all those women you've met, you still don't realize it.
You only know how to receive.
But you don't know how to give back.
What?
Someone who makes you smile.
It means that you're the basis of your relationship.
That's why you can't see what's really important.
What are you talking about?
While you were smiling...
I was dying inside.
That felt good.
You should think about what I said.
Miss Han!
What are we going to do?
The company is being charged for fraudulent marriage services.
What do you mean by fraud?
Remember when we introduced Lee So Yeon to Oh Kyung Wook?
Hey!
Oh!
You can't do that.
I told you to keep them apart!
You ignored my warning. Do you know what you've done?
The direct person involved, Lee So Yeon, isn't the one who filed the claim
so we'll have to investigate to confirm anything.
But the problem is that Oh Kyung Wook submitted false documentation.
This is all fake?
Yes. His family register, business license
financial information, debts, and liabilities are all falsified.
How can this be?
I didn't know.
Hey, you think that's an excuse?
The point of your business is to make sure this doesn't happen!
My goodness. Lower your voice!
Can we be charged with fraud for mistaking his background check?
This is Oh Kyung Wook's deposit statement to your company.
That amount can easily be considered a commission.
Miss Baek knows about this.
We kept refusing, but he insisted on it.
He was glad that he met a good person through our services.
Of course he was glad.
He found someone he can mooch off of for the rest of his life.
No, I'm sure there's more to it.
Since you helped him score big, he probably arranged to compensate you.
We haven't proven anything yet, so watch your mouth.
Our company doesn't deserve to be criticized by the likes of you!
Oh no! Are you okay?
I'll give Miss Baek a call.
No, don't call her.
Da Jung doesn't need any more to worry about.
Then what will we do?
I'll prove it.
I know that our company is not like that.
Don't call Da Jung about this.
Yeah, it's me. I need you to find someone for me.
I don't care what it takes.
Oh my, isn't that Han Mi Mo?
Oh my, the one who kicked Goo Seul Ah?
That's right. How can she be so shameless?
She's got thick skin.
They must have investigated her for assault.
Right.
How can she walk around in public like that?
Boss!
Are you okay?
You're like me.
You want me to wear this?
You think I brought it for you to look at it?
It's really not my thing. I'm not into matching sweaters.
Forget it then.
If you don't wear it, I won't marry you.
If you won't even do this for me, you won't do anything for me in the future.
I'm not walking into that kind of marriage.
When should I wear it?
When we go to the amusement park?
An amusement park? You want to go there?
I think you've forgotten, but I'm only 22.
Let's wear something silly together and have a great time there.
I originally wanted to get married at 30.
But since I won't be able to date guys and have fun for the next eight years
you'll need to play with me for the next eight months.
I've got a list of things I want to do.
Let me see what's in there.
I like number 11.
Tell the owner to come out!
What's the meaning of this?
You're the owner of this place, aren't you?
Yes, I am.
I had my doubts, but I heard this place is a fake matchmaking service.
Nothing's been proven yet! The police are investigating as we speak.
I've read online that you hire fake actors and employ fraudsters.
It's not true. If you keep making those claims, I'll file charges for defamation!
My new wife took my money and ran off one day!
How do you explain that?
[MassPunch explains: Han Mi Mo is the victim]
Senior, I've found them.
They're in Hong Kong. Both of them.
Hong Kong?
Do you really have to do this?
If this goes out, it could get bad for you.
If you were worried about me
you would've consulted me before releasing that article.
You brought this on us. Don't try to avoid this.
I'll let you know once the decision has been made.
Why are you out here in the cold?
There's another way besides time to get you out of this.
You need another article.
To tell people that the love-triangle they're assuming is not true.
In order to reveal the truth
the article will reveal a timeline of your relationship with Kim Jung Hoon.
I scrapped it before, and I'm cautious about releasing another article...
because I don't want you to get hurt.
But if you leave this alone, it will take too long.
And during that time...
you'll keep suffering.
I'm afraid of that.
I don't want you to get hurt again.
In all my decisions, your feelings come first.
If you don't want me to, I won't do it.
I don't know.
I don't know what I should do.
I can't think objectively.
Where does my heart go?
Where can I throw it away?
You endlessly build up inside
Thanks.
Hey, are you okay?
Yeah, I'm okay.
Disappear, you witch!
Die! Why are you still alive?
People like you don't even deserve to breathe. Beat it!
The police are saying that there's enough for a conviction.
The documents were all fake.
And the money that he gave to Brave Weddings is enough to stir suspicion.
There's only one way.
We'll have to find him.
Are you going to go to Hong Kong?
When's the next flight?
Hey, Han Mi Mo.
Hey, Han Mi Mo!
Hey!
Hey, Han Mi Mo.
Hey, Han Mi Mo!
Mister, we need an ambulance.
Hey, Han Mi Mo!
Mister, hurry up!
She was discovered unconscious. Her blood pressure reads 80/60.
Move her quickly.
Check her blood pressure again.
Yes.
I'll hear the explanation later. You can leave now.
You can stay out of it.
- I can't go. - What?
I said stay out of this!
Grab me by the collar later.
The only thing I see right now is this woman.
Thanks.
For being safe.
I'm sorry about earlier. I wasn't myself.
I think she's better now, so I'll get going.
I'll leave her to you.
Leave her to me?
Why's that?
It's just a figure of speech.
I'm sure you'll take good care of her.
Soon Soo!
Ahn Soon Soo!
Grab me by the collar later.
The only thing I see right now is this woman.
It means that you're the basis of your relationship.
That's why you can't see what's really important.
Documents.
Okay.
Senior, have a safe trip.
Thanks, I'll be back.
Are you awake?
Hae Joon.
You should've told me that you were going through this alone.
I had no idea.
Senior Song says that it must be released.
He's adamant about it.
You need to be realistic.
If you release this, Reporter Song will get hurt.
How much will he get hurt?
He'll be left with nothing and it'll be impossible for him to recover.
Hey, Goo Seul Ah's got a powerful agency behind her.
And she's got those die-hard fans.
He still wants to release it?
If you don't approve, he's going to leave.
If we release this, he'll be forced to quit anyways!
Kim Jung Hoon's a bastard.
Wow, Han Mi Mo was meeting him first.
He proposed to Goo Seul Ah without breaking up with Han Mi Mo?
Goo Seul Ah stole him from her?
Kim Jung Hoon's a creep.
I'm sure Goo Seul Ah seduced him.
Poor Han Mi Mo.
Han Mi Mo, stay strong.
I heard she's in the emergency room, I hope she gets well.
But the guy who wrote this wrote it very well.
It feels like a weight's been lifted.
He's got every base covered, and left no room for argument.
I want to pat him on the back.
Reporter Song Soo Hyuk?
Good work. You've overcome it again.
Mi Mo...
There, there...
Fire Song Soo Hyuk for false reporting!
Fire him! Fire him!
Apologize to Seul Ah!
Apologize! Apologize!
Close your doors and go away!
Go away! Go away!
Who is Song Soo Hyuk? Give us Song Soo Hyuk!
Give him to us! Give him to us!
Tell the guy to live in Hong Kong for a while.
But he doesn't know Chinese.
English should do.
Then should I tell him to do that?
Min Woo, is your father home?
No, he left on business yesterday.
Business?
Where? When is he coming back?
He said he'll be back quickly. He's coming tomorrow.
Here are the documents you requested.
This should be enough to prove that we weren't involved intentionally.
Accepting the compensation from him was our biggest setback.
We'll need to prove that it wasn't commission.
Oh, you have a client waiting for a consultation.
He's a foreigner. But he does speak a little Korean.
Does he have a translator?
Fortunately, yes.
He's the head of Korean operations for a global company
and he's looking to get remarried.
Why would he come here?
Welcome to Brave Weddings!
I'm glad to meet you, and hopefully you can find a soulmate here.
- Uh, your name is... - Conan O'Brien.
Let me see here.
The first marriage didn't last very long, and he's taking care of one child.
He's got more than enough saved up for retirement.
But he's left his preferences blank, so if he would fill it out...
I'm looking for a woman who's 5'3".
Big beautiful eyes...
No plastic surgery...
Petite... A woman with a history.
It's you!
I'm talking about you, Goldfish!
I won't join your marriage service group.
Why not? Why won't you sign up?
If I sign up, I won't have a chance with you.
Excuse me.
Even if I'm his type
that's really asking too much from a woman he's just met.
Tell him that he's making me feel uncomfortable.
I have one thing to tell you sincerely.
Love overcomes everything.
Be brave.
What's going on? Is something going on?
In 20 minutes, he'll arrive.
He?
Seeing that the war outside has started, I guess he'll be coming soon.
What?
Sarang Hospital's homme fatale.
He attacks the hearts of all of the middle-aged women here.
His name's Professor Kim Yong Bae.
He's notorious on the eighth floor.
He knows women so well.
He would talk childishly and comforts the patients, and they all fall for him.
They collapse in front of him.
That's it?
All illnesses start from the heart.
His ability to heal the heart makes him a true doctor, don't you think?
Especially for patients in the Department of Gynecology
kind words and gestures are very important.
That's what makes him so great.
Why did he have to come so early?
Why do we keep missing each other?
Why does he have to break my heart?
Even if we remove it, the heart continues to beat.
She'll want to be loved and cared for.
That's not what we're removing from her.
Although it's appealing that you're older
you must never look older than him.
The moment he refers to you as an older sister...
you lose your chance to be lovers.
Why are all of your clothes so tattered?
People will think you shop at a thrift store.
Dong Mi.
Pigtails?
You need to look young.
Not desperately trying to be younger.
Tie your hair up.
And your baby hairs.
The point is for the baby hairs to accentuate your neck.
Let them loose.
Avoid bright colors.
You want to seem natural and look natural.
Focus on lips and blush.
Something's missing.
The right bag completes the look.
Here.
I treasure this one, so don't spill anything on it.
If you leave a mark on it, I'll leave a mark on you.
Okay...
And make sure to split the bill 60-40.
If you pay from the start, it'll become a habit and he'll depend on it. Got it?
- I'm leaving now. - Okay.
Today at 4:00, housewarming at the Swan Restaurant.
What? Housewarming?
Dong Bae... what's he up to now?
Let's go eat something, Go Dong Mi.
Yeah, okay Jung Woo.
Make sure to give this to Mom. Don't tell her that it's from me.
And be sure to tell her that she's pretty.
- Tae Yong. - Mom.
What's this?
A flower.
You're pretty like a flower, so I'm giving this to you.
This is why it's nice to have children.
I wish you were my son.
Come here.
Thanks, Tae Yong.
Your colleagues wanted us to have a housewarming party.
So I'm throwing this for them.
What gives you the right?
Because I walked down the aisle with Hong Ae Ran.
Boss, come join us. We're all hungry.
Let's enjoy this meal together.
Come outside.
This won't change anything.
I don't want to get divorced as soon as I get married.
And we're supposed to live together. I don't want to stay there alone.
You selfish bastard!
To be perfectly clear, it's not a divorce.
We didn't register our marriage!
But everyone else thinks so. Don't you find it uncomfortable too?
Seriously.
So you want to live together because it's uncomfortable?
That's even more uncomfortable!
You rotten...
I'm not seeing those girls anymore. It's all in the past.
You said I'm a shield! You said you'll cheat on me!
What about you?
Am I enough for you?
Are they dancing out there?
They sure are lovey-dovey.
Does that look lovey-dovey to you?
It's more like fire.
I started cheating because you kept breaking my heart when we were dating.
If I promise to stay true to you, will you come home?
[Romeo, that guy]
The person you have dialed is not available...
Hello?
Yes, is this MassPunch?
Yes, it is.
Is Reporter Song Soo Hyuk there?
He's gone away on business.
Yes, I know. But when will he be returning?
I heard that he'd be coming back today.
Ah, yes. He's coming back today.
It'll be later in the day.
Would you like to leave a message?
Could you tell me what time he'll be returning?
Senior!
Did everything go well in Hong Kong?
I don't know.
What do you mean?
I don't know. I talked to the guy, but I don't know what he'll do.
Gosh, seriously?
Since you flew all the way over there, you should've brought him back.
Or scared him into returning.
Do you think I'm you?
That's ridiculous.
I'm a person who never advocates violence.
When I fight with the goddess at home
she picks things up and throws it, but I never touch anything.
I train in silence.
You're the one who is violent lately.
I'm not saying that you're a violent person
but you should've brought him back in order to fix this.
I'll have to trust him.
You're so frustrating...
Yes.
Lee So Yeon?
I'm so sorry.
I left because I wanted some peace.
I never knew that it would leave you in such a predicament.
I can't control my children.
Especially in the face of money.
Do you remember?
The type of man I was looking for?
Yes.
I'm looking for a good man.
We don't really look into personalities.
But if you would give me more specific descriptions
I could provide a more realistic match.
You can never know if a person's good or bad
but you can always tell something from first impressions.
I just want someone who looks like a good man.
I've lived without love for half of my life.
I have money.
Because I worked for it.
But after working my entire life
it felt like money was all I had left.
I thought my children would be supportive
but as you can see...
You introduced me to Kyung Wook, and he's a good man.
Once I met him, he told me everything.
He told me how his small business was failing, and that he has debt.
After my children found out about him
they made him out to be someone after my money.
In order to pacify my children, I told him to falsify the documents.
I didn't want them to get involved, so we got married and I ran away.
I never knew I'd cause so much trouble.
Am I not foolish?
I don't know if I should be doing this at all.
With all due respect
I want to tell you that the most important thing in life...
is your own happiness.
If you forfeit your own happiness because of your children...
what use will you have for the time you have left?
I too, have failed in many relationships.
I've gotten hurt, and had my heart broken.
But I've never given up on love.
Because I want to be happy.
That way, the people around you will be happy too.
Please don't give up.
Be sure to find your love.
I'm sorry, and thank you.
Oh, your friend came looking for us in Hong Kong.
He asked us to return with very sincere eyes.
He told us that you'd be in trouble if we didn't come.
We purposely hid ourselves, but he somehow tracked us down.
He begged us to come back to Korea and to talk to the police for your sake.
Hey!
How dare you sling mud on our top talent!
Did you see it?
Did you witness Seul Ah stealing Kim Jung Hoon away?
It's stated in the article. Take a look at the photos.
Do you know how many contracts I've lost because of you?
I'm going to claim for damages.
Prepare to pay me back for the rest of your life!
Do you realize who I am?
I won't let you get away with this! You won't get away with this!
Let go of me!
Why, you...
Hey, that guy is Song Soo Hyuk!
Let him go.
If you show up, you'll only fan the flame.
I can't watch this! This is my fault!
You showing up won't make it stop.
And Senior Song wouldn't want you to get involved.
I'm cautious about releasing another article...
But if you leave this alone, it will take too long.
And during that time...
you'll keep suffering.
I'm afraid of that.
I don't want you to get hurt again.
No matter what I say, I think I could be forgiven today.
Because it's snowing outside.
So, for the first and last time
I muster up the courage to say this to you.
I'm always burying my emotions.
And regretting it later.
Emotions are odd.
They're a hassle.
No woman has infuriated me in 13 years. And yet...
I get so angry when I look at you.
It looks like you were stood up.
Then try it.
We'll see if you can still attract men.
If I feel something, he'd probably feel it too...
Don't reach out to me.
It makes me want to reach back.
If you do what you just threatened to do to this woman, you'll find out.
Height 5'3"
with double eyelids
and a petite frame.
The lovable, flawed woman.
I'm talking about you, Goldfish.
If I was a little slower back then...
If I was a little faster back then...
Would we...
be looking in the same direction?
The more I follow her, the more tears fall
The closer we get, the more I long for you
Where do I place my heart? Where do I empty it?
When it keeps filling and filling up even more?
Where does my heart go? Where can I throw it away?
You endlessly build up inside
Where do I place my heart?